O OLHAR ESCONDIDO: REFLEXÕES SOBRE OS POEMAS DE CAMILO PESSANHA (“DESCE EM FOLHEDOS TENROS”) E DE WILLIAM WORDSWORTH (“NUTTING”)

Não há qualquer relação direta entre os poetas Camilo Pessanha (1867 – 1926) e William Wordsworth (1770 – 1850) a não ser a derivação que faz, do primeiro, um herdeiro de toda a tradição romântica europeia, apto, portanto, a desenvolver temas que foram caros ao Romantismo, em geral. O propósito de nosso artigo, portanto, é verificar a semelhança entre os poemas “Desce em folhedos tenros a colina”, de Pessanha, e “Nutting”, de Wordsworth, destacando a permanência e a reelaboração, no poeta português, de temas como “a paz da Natureza” e a “personificação” da paz, largamente explorados por Wordsworth, entre outros. Usaremos, para a nossa comparação, os apontamentos feitos durante o estudo, recorrendo, brevemente, a autores como Jean-Jacques Rousseau (1712 – 1778).